“外國投資客戶一週後就要來啦，我們將怎麼樣向他們介紹我們自己的工地與合作企業？王副部長將過來坐鎮。”姚院長為了這事而為難，事涉地方政府，化工研究院，機械研究所等多方，資料得提前準備並翻譯成德語。
德國人不懂中文，萬一有個閃失，可能引起誤解，得把這些資料進行整合，形成一個比較完整而系統的文字。
翻譯工作是責無旁貸地壓到王進水身上了，黃永州老師在國外幫助另一代表團談判，得在五天後，即德國投資商到的時間節點趕回國內，參加接待工作。
讓人家能夠看懂我們的內容，最好的表達方式是文字，圖表與圖片，王進水想來又想。
“能不能讓我把主要內容飯翻譯成中文，並印成彩印，象生產場地，各合作方企業簡介等等，我給製成圖片，我弟弟搞這專業的，兄弟倆聯手，一週內保證可以完成任務。”八十年代初期，企業與單位的介紹如果是蠟紙刻字，油印幾本就相當高階了，彩印企業說明書，還是中德文雙語種，這聞所末聞，見王進水說得這麼肯定，姚院長追問道，“真的來得及嗎？”
“咱們報紙印刷才幾天呀！第一天訊息出來，第二天就已經發給大家了。我們的內容加起來也就兩三張報紙而已。”王進水拿出來一個最普通的印刷業務進行類比。
“如果真的來得及，那你把這個資料帶回家去，五天後把印好的東西送回到我的桌子上，我已經派車子送你回到家裡，切記！得確保翻譯的內容萬無一失。”
單位與企業介紹之類的東西，都是可以公開的材料，不牽涉到保密，難得姚院長同意派車，好好享受一回被人當領導的滋味吧。
在滴滴滴的喇叭聲中，王進水回到了家裡，姚院長親自派的汽車，特拉風。
“哥有緊急事情請你幫忙。”一見到弟弟王飛翔，進水就拿出來資料，進行說明。
“我把資料翻譯成德文，你根據我的理解製成圖片。一定要是彩色的。這件事做好了，關係到哥的前途，同時也有可能對我們將來的事業造成影響。”
見哥說的這麼嚴重，弟弟從王進水手裡接過資料看了一下說，“我以為多大的事呢？就30多頁的資料，彩印也一樣，最多一天就能夠搞定，要幾本？”
“你還沒聽我說完。德文版，還有插圖，這個得你親自給我設計，如果只是文字，當然簡單。”王進水見弟弟說得輕巧，提醒了一下。
“我看了你的中文，圖片更加簡單，你不知道你家弟弟是漫畫的快槍手啊？現在很多報紙的插圖都是弟弟這裡給搞的呢。”弟弟邊說邊在角落裡面拿出幾張彩印報紙。
“真的質量不錯，如果能夠達到這個要求，我想客戶肯定會滿意的。”王進水看了看弟弟印的報紙，感覺非常滿意。
“有問題，弟弟，德語有三十個字母，二十六個與英語一樣，有四個不一樣，我們到那裡去搞鉛字？”
王進水突然想起這回事。
“你犯迷糊了吧，我們鉛印機上不就還有很多空白的鉛塊嗎？中文不認識的字也是這樣刻上去的。”弟弟笑嘻嘻地說。
關心則亂，看樣子真的是自己想的太多了，王進水笑了笑。
翻譯成雙語種，配上漫畫後，王飛翔從房角拿出個盒子，放在新房子的院子裡。
“弟弟，你要幹什麼？”王進水驚訝地看著弟弟在擺弄著漫畫。
“沒什麼，我把漫畫放到皮影盒子裡面去看看，製作的效果怎麼樣？哥，你還記得小時候我們看皮影戲的故事嗎？弟弟想起了報紙插圖什麼的，底稿都留著，感到有些設計很有趣，所以製作了一個皮影盒，等你做大伯的時候，放給我家的小寶貝看。”弟弟的聲音有些不好意思。
“這麼快，你就即將要做爸爸啦！”王進水不自覺地喊出聲來。
“你也得跟弟弟一樣，抓緊些，解決自己的個人問題。”媽媽聽到聲音，進來嘮叨了一句。
看到弟弟在放漫畫片，王進水靈機一動，“弟弟你這個盒子借我一下。我們把圖片配上文字說明，製成皮影戲的形式，給外國的朋友做介紹。”
“真的是要皮影戲的形式而不是幻燈片？”弟弟強調的提醒了一句，每次村裡來放電影之前，常常會放幾分鐘的幻燈片，宣傳下國家政策什麼的。
“就要皮影戲，不要幻燈片，東方智慧。”王進水想起來德國的朋友漢若威常掛在嘴邊的一句話。
“都給我製作一些看板，用硬紙板吧。”又想起了在德國。戈培爾先生給我們講解他們企業時掛在牆上的流程圖。
忙了幾天之後，弟弟開著他的車子送王進水到了化工研究院。
德國客人預期而至，到達黃龍賓館的時候，已是晚上7:00。
“戈培爾先生，歡迎你來到這個神秘的東方國度。”王進水看到的第一個下車的身影就是德國時接待我們的戈培爾。
“很高興見到你，王進水先生，′在這神聖的東方國度裡，有什麼驚喜的事情等著我們？”戈培爾迫不及待地來了個擁抱禮。
菲利普先生等一行也下車了，在會客廳閒坐等晚飯的時刻，燈突然暗了下來，客廳裡響起了一個德語聲音，“歡迎來自德國的朋友，下面請讓我們為珍貴的客人們謝上我們東方式的企業介紹。”
客廳的一頭亮起了一個燈箱，皮影戲裡，先是幾個德國客人下飛機的形象，緊接著，是漫畫形式的企業介紹，活潑靈動，充滿東方文化元素。
皮影戲，這是德國客人一輩子都沒見過的，全世界只有中國才特有的一種文化。今天，東方的主人以這樣的一種形式作為開場，歡迎德國客人並介紹自個的企業，科研部門及政府，讓德國客人一下了陷入到神秘的中國文化中，忘卻了時差帶來的疲勞。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
“這是一次令人一輩子都難忘的考察。”晚飯時，菲利普董事長給本次活動下了結論。