“凱奇,來,先來看看你的臺詞。 ”吳天向剛剛趕到攝影棚的凱奇招呼道。

當然了,這次凱奇來攝影棚,並不是為了吳天的新片,而是為了給《功夫熊貓》配音。

對於一部動畫片來說,成功的關鍵不僅僅是你塑造出了動畫人物的形象多麼吸引人,配音更是關鍵,一個好的配音演員,可以賦予角色以靈魂,讓動畫人物變得活靈活現,擁有完備的性格,讓人可以真正的喜歡上它。

所以,配音的分量相當重,吳天絕不會在這上面疏忽大意的,每個有臺詞的角色,他都選擇了具有相當經驗的演員,甚至啟用了多位好萊塢一線大明星。

當然了,啟用一線大明星,也有宣傳上的考慮,畢竟他們的名字就是票房的保障。

不過也不得不說,那些一線大明星的配音水準基本都很高,畢竟表演也包含著臺詞功力的。往往一個好的演員,基本都具備配音演員的實力。

說到這裡,吳天就忍不住心裡再吐槽一番中華那些引進的譯制片配音,千篇一律就那幾個聲調,簡直就是在毀滅作品!吳天任憑關掉聲音看字幕,都堅決不願意聽到他們的配音。

好在隨著影視行業的發展,國內的院線也意識到了這一點,所以往往那些大片上映的時候,電影院經常能看到兩個影廳同時播放,一個是國語版,一個則是原版加字幕。

而國內的影視制作公司,也更加重視配音工作,也開始請一些大牌明星充當配音演員,雖然唱歌的明明沒有臺詞功力,念起臺詞頗有一點刻板生硬,可好歹也比那陰陽頓挫的老配音模式好太多了……

“吳,聽說史密斯也會來?”凱奇一邊接過劇本,一邊說道。

“是的,他給阿寶的父親配音。和你沒有對手戲。”吳天笑道。

“呵呵,其實只要和你有對手戲,我就非常高興了。”凱奇笑道。

吳天作為導演,是躲在鏡頭後邊的人,不過人總有表演**的,吳天也不例外,他不希望站在鏡頭前拋頭露面。不過躲在角色後邊念幾句臺詞卻是再好不過的方式。於是,吳天選擇了一個臺詞不多。對白難度也不是很高,卻又很有分量的角色——烏龜大師,和凱奇的角色——師父小熊貓,的確有不少場對手戲,甚至可以說,烏龜大師的臺詞大部分都是和小熊貓之間發生的。

***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

完成配音後,《功夫熊貓》的製作就接近尾聲了,只用再進行最終剪輯,就可以將影片送審定級了。

米國影視作品實際上並沒有強制規定要求進行播映前稽核。不過市場規則下,主要影視院線都會要求電影播映前進行定級,以決定是否可以播放給未成年觀看等。

毫無疑問,動畫片的受眾很大一部分都是孩子,而孩子必然還會帶來他們的父母,所以,《功夫熊貓》如果要想在北美地區獲得好票房。定級方面肯定是要拿到pg級的標準才可以。

根據米國定級標準,影片普通分為5個分級,分別是:g級、pg級、pg-13級、r級、nc-17級,g級大概就是芝麻街那一類的動畫片,《功夫熊貓》是不用考慮了,畢竟《功夫熊貓》中可存在不少暴力場面的。雖然沒有任何鮮血四濺的畫面。

如果能拿到pg級,建議在父母的陪伴下觀看,而這也正是吳天最希望的結果。

可根據《功夫熊貓》前期洩露的片段,對觀眾造成了很壞的印象,當時就有觀眾評論《功夫熊貓》過於暴力了,很可能會被評為pg-13級,那就意味著13歲之下的兒童不能觀看。13歲之上的少年兒童也要在父母的陪伴下觀看。

如果這樣的話,就意味著將會流失大量觀眾!

所以,對於這次評級工作,劇組是相當重視的,包括吳天在內,都認真的一邊又一邊的檢查影片中的所有鏡頭,是否涉嫌過於暴力,臺詞是否包含髒話——在米國人的觀念中,“**”是堅決不能在孩子面前說的,所以動畫片中頂多會出現“****”這樣無力的替代詞。

“稽核人員中,有一位是索尼的員工……”齊冰對吳天說道。

“呵呵,怕什麼?這裡可是米國,小鬼子可沒那麼大的本事,把所有的稽核委員全部買通,只憑一個人,根本不足以決定什麼。”吳天自信的說道。

他可是讓斯蒂夫用最嚴格的標準,對全片進行了不下十次的審查,對方就算想從雞蛋裡挑骨頭都沒那麼容易!

“還是小心一點,呃……”齊冰說著,忽然一陣乾嘔。

“怎麼了?”吳天忙上前輕拍齊冰的後背,接著驚喜的道,“你有喜了……哈哈哈……”

***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

“爸,向你報告一個好消息……”

吳天的電話打到京城,笑著說道。

“怎麼了?你的電影透過稽核了吧?”吳建國笑著說道,語氣頗有幾分輕鬆。

“稽核當然是透過了,很理想的pg級,不過這不是最好的訊息。”吳天笑著說道,“最好的訊息是,你又要當爺爺了。”

“哦……”吳建國的語氣頗為平淡。

“怎麼?你不高興啊?”吳天道。

“呵呵,我當然高興了。”吳建國苦笑道,“這短時間你已經向我報告了三次這種好消息了。都已經免疫了……”

吳天頓時一頭黑線,話說這也怪不得老爸,自己這個親爹都已經有些疲於應對了——年前先是歐陽菲懷孕,過年回到米國沒多久,左曉燕也終於如願以償的中獎了,這才沒兩個月,齊冰也有喜了。接下裡還有陳麗麗,只怕更加索求無度。只怕也很快就會中招……

唉,現在是排著隊懷孕,明年就該排著隊生娃,吳天甚至都在考慮,自己是不是應該建個私家幼兒園了……嗯,幸好自己這些紅顏相距都比較遠,不然自己還真有建個幼兒園的必要呢……

【新章節更新遲緩的問題,在能換源的app上終於有了解決之道,這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】

“小天啊,多子多孫是好事兒,不過你也要多注意一下啊。畢竟一個人精力有限,兼顧不了那麼多,對人家難免有所傷害。”吳建國平和的聲音說道。

吳天練練應諾,他其實也為此頭大呢,不過事到如今,讓他放棄任何一個紅顏,他都絕對不會同意。只能將這份內疚。深埋心底了……

“對了,爸,聽說傅家老爺子重病?”吳天轉換話題,問道。

“嗯,情況不容樂觀。”吳建國道。

“那邊應該開始安排了。”吳天蹙著眉頭道,“會不會對咱們產生影響?”

“暫時不太好說。”吳建國說道。“這個你不用操心,好好拍你的電影就行了。”

“好吧……”吳天無奈的點點頭,老爸這是怕自己忍不住又跑回京城搞風搞雨,反而會誤事——傅家的實力可不容小覷,又是趕上人家老人故去的時段,各方都應該多忍讓三分,真要鬧騰起來。對吳系聲譽可不好。

***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

無論是從傳統理念,還是從派系人情,現實情況中每位大佬去世後,其子女總會因此有所受益。

當然了,這種受益或許只是一次性的,最後一次“關照”之後,還能不能繼續前進,就要看你自己的努力,看你做出的成績了。

曾經鐵家老爺子去世前,鐵三少就趁機多方運籌,獲得了不少實際利益,而這次傅家老爺子病重,傅家那位自然也少不了做出些行動的。

根據現在的情況來看,傅家哪位的目標自然也是要入常,其原定計劃就是要在年底換屆時候入常,現在其最大的訴求,顯然是要確定下這一計劃不變,並先取得委員的資格。

基本上這些要求都不難實現,吳天對此也並沒有阻撓的意思。

這不是說吳天對傅家哪位怎麼看好,而是他十分清楚,鐵三少和他的鬥爭還沒到正式開始的時候。

作為家族勢力的培養起來的兩位最有前途的人才,鐵三少和傅二哥一直都是眾人眼中的焦點,誰都明白,這兩位早晚有一天必然要進行一場生死決鬥,至於最終的決鬥時機,顯然要再過一屆之後,為最終搶佔那一寶座而決戰!

吳天可不傻,如果自己這時候跑回京城去攪局,且不說因此揹負的惡名,只說以吳系的實力,只怕還不足以撼動傅家那位,而鐵家顯然也絕對不會這時候就和傅家開戰,結果反倒是自己落得一身不是。

索性,吳天繼續留在米國,隔著太平洋觀看國內情勢發展,不久後果然傅老爺子去世,而又過不久,傅二哥如願進入政局。毫無疑問,年底的時候,他必能如願再搶佔九人寶座之一,而不出意外的話,他還將像上一世一樣,入主山城。

吳天對此只當重溫了一部老電影,而他更感興趣的卻是自己的新電影馬上就要上映了。

《功夫熊貓》的製作只用了一年時間,這一方面得益於團隊的龐大,借用藍天工作室以及光魔的動畫引擎,再加上米高梅和天正影視的基層人員,加班加點的趕進度,其效率雖然比不上國內的拍攝速度,卻已經完全超越了米國動畫片的平均製作週期許多。

現在,只等著最後一波宣傳,《功夫熊貓》就將在暑期檔登上大熒幕,和全球觀眾見面了。

毫無疑問,這對於吳天的文化戰略來說,是一件相當重要的事情,這部作品中濃郁的中華風,將隨之傳遍全球,其影響力遠比在好多部好萊塢大片中插入幾個中華山水鏡頭要厲害無數倍!

豐功偉業,正在此時!(未完待續。)

p


章節目錄

推薦閱讀
相鄰推薦