接下來幾天，李斯特沒有再出門，而是老老實實的呆在公寓中，白天跟著迪恩巡邏，學習偵緝破案的技巧，並打探考古學家的訊息，晚上則抱著女巫之書研究，雖然沒什麼進展，但至少對這些文字很熟悉。
在隨後的幾天，紐約夜晚果然安靜了不少，esu的出動還是很有震懾力，團伙分子都是為了賺錢，又不是搞恐怖襲擊，犯不著和警局硬頂。
至於互暖之源的約翰威克，在大殺一通，徹底瓦解了維戈的勢力後，再度銷聲匿跡，不知道藏到哪裡去了。
當然，對外宣傳則是警局花費了極大的力氣，鎮壓了當街作亂的匪徒，保障了紐約的安全，至於混亂的原因，沒人去深究，死掉的混子也沒人理會。
在約翰威克事件結束後，李斯特和海瑟薇的實戰訓練也因為二人優秀的成績而結束，他們可以獨自進行巡邏任務，當然，他們依然歸屬迪恩管轄。
巡邏的日子十分無聊，李斯特空有一身實力，卻根本用不上，他們每天幹的最多的，就是幫住在這裡的富人找狗，找貓，或者是找小孩，除此之外，則是驅逐一些從哈林區竄進來的可疑分子。
“這日子可真夠平淡的，布萊特怎麼不把我們弄到重案組！”李斯特開著車警車，在大街上慢慢的溜達著。
巡邏並不是想去哪裡就去哪裡，而是由固定地路線和時間，而調配這些的，則是巡邏組的主管，他必須保證每條街道上都有可用的警力，尤其是在上東區。
然而正是如此密集的警力，讓上東區頗為平靜，巡警們的工作沒有太多起伏，起碼李斯特兩人這幾天遇到的事情就是這樣。
“還好吧，在小鎮是不也是在這樣嗎？”海瑟薇疑惑的看向李斯特，這不才是正常的生活嗎？
“是啊，這才是正常的樣子！”李斯特有些失笑，自己一個月內，接連遇到四五次超自然生物可不是正常人過的。
儘管時間才過去一個多月，但接連的怪獸和異類，讓李斯特已經有些不習慣平淡的生活。然而生活並不因為誰習慣或不習慣而怎樣，在慢慢的磨蹭下，下班的時間終於到了。
“終於下班了。”一直看著表的李斯特長出一口氣，“走吧，我們去哥大。”
“去哥大？”海瑟薇有些納悶，“不回家吃飯嗎？”
“我打聽清楚了，哥大今晚有羅伯特.蘭登教授的講座，聽說他對語言和符號學很有研究，應該能翻譯盧恩文字。”李斯特興奮道，這可是他打聽好久才鎖定的目標。
“好吧！”海瑟薇有些聳拉著腦袋，她不太想去，她更想吃李斯特做的美味佳餚，但她卻又知道，李斯特花費了多少心血在那本書上，因此根本不敢阻止。
“你這樣子和凱文一樣！”李斯特有些好笑，“好啦，明晚我給你做提拉米蘇，做很多，讓你帶著上班吃。”
“哦也！”海瑟薇頓時開心起來。
曼哈頓有個世界著名的大學，那就是哥倫比亞大學，世界頂級私立研究性大學，全美歷史最悠久的五所大學之一。
這所大學位於哈林區，是哈林區難得的清靜之地，當然，這也得益於nypd 的校園警察維護，開著自己的二手福特進入校園後，李斯特便一路問一路找的，終於抵達了羅伯特.蘭登教授講座的教學樓。
讓人李斯特意外的是，這場講座竟然還沒有結束，他可是知道，這場講座是從下午開始，現在已經六點了，還沒散場。
“只能在再等等了。”李斯特無奈。
“我去買兩個漢堡過來。”海瑟薇看了看人群，眼睛有些花，趕忙出去，她對學術一點都不感興趣，只想知道哥大的漢堡好不好吃。
李斯特無聊的在走廊上看著，除了他之外，走廊上也有不少社會人士前來聽講座。不得不說，蘭登教授的確非常博學，他對於語言和有之演化而來的符號有著非常的深入的研究，就比如美元的符號，就被他解釋出了另一層含義。
咚！
李斯特順著響聲看去，發現一個白人男子正摩梭著膝蓋，顯然聽得太興奮，手舞足蹈，將自己給傷到了。
“呵呵，聽得太入迷了，忘了自己前面是堵牆了。”對方笑了笑，自我介紹道，“我叫本.蓋茨，一名考古學家。”
“我叫李斯特.艾爾弗雷德，一名警察。”李斯特也伸出手去。
“你也是來向蘭登教授請教的嗎？”本有些意外他的職業，但還是攀談起來。
“是的。”李斯特老實點頭，心中忽然一動，然後道，“你知道盧恩文字嗎？”
“盧恩文字？”本一愣，隨即笑道，“自然知曉一二，你知道我們考古學家經常東奔西跑，挖掘一些稀奇古怪的東西，上面不少就有盧恩文字，這是一種很神秘的文字，雖然誕生於北歐，但後來卻盛行於全球各地，非常神奇。”
本侃侃而談，讓李斯特有些想法，但還不等他問出口，蘭登教授的講座已經結束了。洶湧而出的人群，頓時將李斯特給衝散，李斯特一時不查，眼中一下失去了蘭登教授和本.蓋茨的蹤跡。
好不容易，等到學生散去，舉目四顧後，李斯特才發現了兩人的蹤跡，他們倆不知不覺間，竟然走到一起，開始交談起來。
“蘭登教授，蘭登教授。”李斯特趕忙追過去，可不放跑了這為博學的大牛。
“怎麼，有什麼事嗎？”等他跑過去後，蘭登正好結束了和本.蓋茨的交談。
“是這樣的，教授，我得到了一本古籍，上面是用盧恩文字寫就的，我對裡面的內容十分好奇，故而想請教授幫忙翻譯下。”李斯特懇請道。
“盧恩文字寫就的書？”蘭登教授頗有興趣，然而看了眼手錶後，他卻非常遺憾道，“我很感興趣，但可惜時間不夠，我今晚飛巴黎的航班，馬上就要起飛了，這是我的名片，若是等我回來後你還沒解決這個問題，可以來哈弗找我！”
說完，蘭登教授歉意的笑了笑，將一張名片遞給他後，便上了計程車離去。
“這.....”李斯特張了張嘴，最終還是什麼都沒說，總不能阻止別人吧的航班吧，只能等蘭登教授回來，找時間去哈弗擺放對方。
“若是你不介意的話，可以讓我試試。”旁邊的本眼神是閃爍了下，忽然道。
“你？”李斯特轉身看向本.蓋茨，有些猶豫，最後還是對女巫之書內容的渴望佔據上風，勉強同意道，“好吧。”
“書你帶了嗎，不如去我車子上，我很多工具都在車子上。”本提議道。
“好的。”李斯特點頭同意，為了方便蘭登教授，他一直將書帶在身上，此刻動身，根本不用去收拾上。
兩人一道，出了哥大校園，來到一輛房車前，這是本.蓋茨的座駕。
“考古嘛，常年在野外，房車方便些。”本笑著拍了拍自己的愛車，然後爬了上去，李斯特也跟著上去，只是在上車前，他晃了晃腦袋，總覺的自己似乎遺忘了什麼。
哥大校園，海瑟薇茫然的站在教學樓門口，看向四周，人都哪裡去了？演講的蘭登教授呢？李斯特呢？
本.蓋茨說自己對盧恩文字有所研究的確不是吹的，他對這方面真的有過深入研究，房車中臥室書架上密密麻麻的工具書很好的詮釋了這些。
再拿到女巫之書後，他先是迷惑了下，隨即就彷彿明白了什麼，立刻在自己電腦中翻找起來，找出一些資料，然後對照著翻譯起來。
中間雖然斷斷續續，時而停下思考，時而翻書查閱，但整個程序的確一直在不斷推進下去，李斯特的表情也從一開始的試試變成了期待。
本.蓋茨的翻譯持續了很久，直到深夜，他才整個完工。
“呼！”本蓋茨長出一口氣，將譯本和原本一起遞給李斯特，“書籍缺失了很多內容，導致內容和凌亂，希望你不要介意。”
“多謝，能翻譯出來就很不錯了。”李斯特感謝道，然後將自己的名片遞過去，“算我欠你一個人情，有事打電話給我。”
李斯特的語言很直白，兩人非親非故，今天還是第一次見面，本蓋茨就願意花費大功夫幫他翻譯這本殘破的女巫之書，若說不圖些什麼，那就真的當他是三歲小孩。
“ok，到時候可能會有些事麻煩你！”本也直接，將名片收下。
李斯特絲毫不介意對方的利用，有人想要接近你，利用你，說明你有值得利用的價值，若不然沒有任何人願意接近你，那才是真正的可悲。很多時候，人脈往往就是在這樣的相互利用中建立起來的，利用的多了，關係增進，人脈就逐漸廣闊起來，有事情發生時，能找到很多助力。
和本蓋茨道別後，李斯特帶著兩本書離開對方的房車，來到自己停車的地方，然而看著空蕩蕩的車位，他頓時愣住。
我的車呢？
“偶買噶，把海瑟薇給忘了!”李斯特一拍額頭，這才想起自己的搭檔，難怪自己上本.蓋茨房車時，總覺得遺忘了什麼，原來是海瑟薇!