(兩更齊發,這是第一更)

《圖蘭朵》是義大利著名的劇作家普契尼的最後一部歌劇,故事發生在元朝(畢竟西方熟知的朝代就那麼幾個,如果是中國人自己的話,很少會將傳奇放在這種奇葩的時代,嗯,《倚天屠龍記》除外。)上面說圖蘭朵是中國元朝的一個公主,為了報祖先被外國人受辱而死的仇,快要到嫁人的年齡,就開始策劃報復,她出了三個謎語,如果有外國的公子王孫能猜出謎底,她就嫁給對方,否則就直接把求婚者處死。可是因為圖蘭朵實在太美了,所以男人們還是躍躍欲試,前來報名的絡繹不絕,結果可想而知,全被圖蘭朵咔嚓了。最後自然是英明神武的男豬腳王子答對了謎題,贏得了美人的芳心。

這故事一看就不是中國的風格好嘛!外國人肯定不知道,中國的大多數公主根本就不像外國公主那麼風騷、整天各種舞會、外面各種情人地亂搞(唐朝除外),大部分時候中國的公主都很悲催,一生見過的男人除了父親、太監,就只是駙馬,清朝的格格們想見一眼駙馬,甚至還要賄賂各種“嬤嬤”才行。

不過外國人不管啊,只要是符合他們想象中的中國就行了。圖蘭朵每次上演,都會在歐洲掀起新一輪的“中國熱”“東方熱”——那個近似於馬克·波羅描述中的神秘古中國而已,並不是如今民生凋敝的近代中國。

陸逐虎在米蘭斯卡拉歌劇院的時候,恰好就遇到圖蘭朵的上演——要知道,196年圖蘭朵第一次上演就是在斯卡拉歌劇院,所以可以說是“原汁原味”了。可問題是,這部創作、上演都在0年代的歌劇,完全看不出哪裡像中國,也著實令陸逐虎吃驚了——到了0世紀,西方人眼中對中國的理解還只是這種層次嗎?

說實話,他因為該劇偌大的名聲,而且還是最經典的原始版本,以前也只瞄了幾眼張藝謀版,才選擇看的。看了之後覺得這部戲裡的故事更類似於《一千零一夜》裡面的故事,那種阿拉伯風味。(事實也正是如此,本來就改編自《一千零一日》的“杜蘭特的三個謎”——啊不,“杜蘭鐸的三個謎”。)

這些故事都是有套路的,那些回答不出來問題、被咔嚓了的人,根本就不是問題太難,還不是因為都只是配角唄……

不過陸逐虎這種不懂風情的傢伙沒什麼高深藝術素養也不奇怪了,他唯一覺得不錯的就是裡面有首歌挺好聽的。

今夜無人入睡——不過現在還不是帕瓦羅蒂來唱就是了。

槽點滿滿,就不提了。不過從身邊觀眾的反映來看,陸逐虎知道他們對於這出戲是非常喜愛的,甚至就有人散場後拉著他詢問是不是從神秘的東方來的——中國真的就像戲裡演的那樣嘛?

來到維也納之後,陸逐虎也不知道是不是老天都在幫他,當他前往第一維也納俱樂部的時候,發現連俱樂部董事們今天都去看新戲去了!——恰好他來的這天,維也納的許多歌劇院也開始排《圖蘭朵》!包括中國人最愛的“金色大廳”!(為啥是最呢,維也納又不止它一家歌廳,啊不,歌劇院?有錢誰都能去唱唄,能不愛麼。)

這可真的是一樁好事了,陸逐虎對這出戏的影響力也刮目相看。從義大利觀眾明明許多都看過不止一遍的人仍然接著去“二刷”“三刷”,他也料想到在維也納這輪上演也同樣會取得不錯的效果。這不就是給中國隊的到來在打廣告嗎?

“你有沒有聽說這場我們的球隊要跟一隻來自中國的球隊踢球?”

“中國?是什麼國家?”

“《圖蘭朵》裡演的那個國家啊!”

“哎,那不錯,可以買票是看看。”

好的,完全合理!——誰還沒有獵奇心理呢?

陸逐虎看著散場之後還在興致勃勃地討論《圖蘭朵》劇情的觀眾們,就知道中國公主又立功了!製作精良的藝術作品生命力總是極其旺盛的——哪怕其人設、歷史背景都扯得不著邊際。

次日,陸逐虎精神奕奕地去拜訪了維也納這兩家最頂級的俱樂部,快速和阿德米拉——兩家大球會共用一個球場,離得也不遠。果然,這兩家的俱樂部高層們昨天也是去看了圖蘭朵的,對於這麼快就來一位來自中國的客人,都是非常高興的。跟陸逐虎聊了許多他們感興趣的話題。就是來“蹭熱度”的陸逐虎自然也是知無不言,給這幫“土老外”們好好上了一節中國傳統文化教育課。老先生們都表示受益匪淺,感激之情溢於言表。

對於陸逐虎的請求,自然也就順水推舟,接納下來啦。

本身兩家俱樂部,無論踢什麼球隊,也都不愁著賣票的。也許是久經藝術的薰陶,維也納的中上層紳士們也還是表現出了良好的素養與禮貌的。讓陸逐虎也感到很愉快。

【新章節更新遲緩的問題,在能換源的app上終於有了解決之道,這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】

不費吹灰之力,就能搞定了可能如今是地球是最強的兩家球隊,陸逐虎對於自己對於時機的把握非常得意——如果不是等到這些人看過了圖蘭朵之後才來找他們,自我介紹就又要費一些力氣了。

所以說,文化是軟實力,也是給外國極好的一張名片,真不是假話。——雖然陸逐虎對於這出歌劇算不算表現“中國文化”完全表示懷疑。

奧地利之行暫時結束,按照此前的計劃,他就可以直接到德國,準備著到時候給來到歐洲的隊友們接風洗塵了,可是現在因為答應了熱刺參加與阿森納倫敦杯的比賽,還需要回到倫敦一趟。幾日沒踢比賽,可來回奔波也是需要消耗體力的——累是累了點,不過陸逐虎還是樂在其中。他本身精力也一向非常充沛,就當是歐洲快樂自由行咯。

(附圖蘭朵的三個問題:1、是什麼在白晝死去,卻在夜晚重生?

、是什麼如火焰般燃燒,但隨著你的死去而變得冰冷?

、讓你燃起烈火的冰塊是什麼?如果是第一次見到,不看答案的話,有機會當娶得公主的王子嘛?哈哈哈!)(未完待續)

章節目錄

推薦閱讀
相鄰推薦