送走了德沃夏克這個討厭鬼，約翰終於可以如願以償地享受一下天倫之樂了。全家人聚在一起吃飯、陪妻子散步、給兒子洗澡、給女兒講睡前故事，這些再普通不過的小事，如今卻給約翰帶來了莫大的幸福感。
雖然只有短暫的半天時間，但約翰的精神卻得到了極大的放鬆。尤其是晚上，與阿黛爾共赴巫山雲雨，盡享春風一度的快感後，約翰更是感覺通體舒暢。第二天早上，與阿黛爾吻別後，約翰幾乎是哼著歌出門“上班”的。
接下來的日子，約翰雖然沒法像在作戰計劃處時那樣，每天都回家。但只要有機會，他還是會儘可能抽時間多陪陪家人。這麼做看似折騰了一點，但卻給他帶來了更多的工作動力，效率也提高了不少。就連李奇微都開玩笑說，看到他現在的工作勁頭，自己都動心是不是把家人也接過來了。
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
俗話說，人逢喜事精神爽。自從阿黛爾他們搬過來後，約翰就一直好事不斷。先是在5月初，陸軍參謀部正式頒佈的新版部隊建制標準。師一級不再設定副參謀長職務，約翰順理成章地轉正，成為了82師參謀長。
然後，後勤改革二期專案又取得了突破性進展。史蒂夫少校率隊奮戰一個月，搭配出的多項後勤補給“套餐”一經推出就大受基層後勤軍官的歡迎。至此，約翰對82師後勤系統的改造也宣告初步完成，下一步就該是不斷積累經驗，針對未來戰場的情況進行調整改進了。
儘管這套新的後勤補給系統還不是很完善，但其初步顯現出來的優勢已經引起了陸軍高層的關注。沃爾德軍長幾次親臨82師考察，並聽取了約翰和史蒂夫的報告。極力推動陸軍標準化建設的麥克奈爾也對這套改革方案頗為關注。據說，他已經建議馬歇爾參謀長在第三、第四集團軍中進行推廣，並將其列為明年5月在西部大平原舉行的集團軍級演習的考核科目之一。
作為這項重大改革的發起和推動者，約翰再一次鞏固了自己陸軍後勤專家的地位。而他也言出必行，正式將82師後勤參謀的職務交到了史蒂夫手上。
約翰這邊忙得不亦樂乎，阿黛爾可就沒那麼舒坦了。由“豪華專用車廂事件”產生的餘波，打了阿黛爾一個措手不及。彷彿就在一夜之間，整個亞歷山大上流社會，都因為這對美國頂級豪門家族成員的到來而沸騰了起來。那些所謂的當地名流，紛紛打著各種旗號登門，並以能邀請阿黛爾參加活動為榮。
最近這段時間，約翰一家都是當地人議論的焦點。約翰倒是可以往克萊博軍營一躲，可阿黛爾還要帶著孩子們在這裡生活，總不能將自己完全隔絕於本地人的圈子之外吧。最後阿黛爾只能在瑪麗大姐的陪同下，有選擇地出席了幾場活動，並在自己家裡舉辦了幾場沙龍，以表示善意。
雖然婉拒了大部分的邀約，但阿黛爾還是以自己的魅力迅速征服了亞歷山大的社交界。當然了，她的法國血統也起了很大的作用（路易斯安納州是法國裔移民的大本營，深受法國文化影響）。
原本約翰和阿黛爾都以為事情也就這樣了，不過一週後，從東海岸傳過來的訊息讓他們發現自己大錯特錯了。
一天中午，約翰突然收到了哈羅德讓專人給他捎來的一份紐約當地報紙。裡面用了大半版，刊登了阿黛爾在華盛頓聯合車站乘坐家族專用車廂出行的照片和訊息。
如果只是普通八卦新聞的話，約翰和哈羅德都不會太在意。關鍵是那個記者的腦洞實在太嚇人了。他把阿黛爾登車的照片和當年三伯母阿爾瓦-貝爾蒙乘坐專用車廂的照片放在一起刊登了出來，還煞有介事地介紹了阿黛爾近期在慈善領域做出的“傑出貢獻”，並給她冠上了“阿爾瓦第二”的名頭。
阿爾瓦是何許人也，她可不光是上世紀末美國最負盛名的貴婦名媛，紐約上流社會當之無愧的“舞會女王”，也不僅是美國女權運動的開拓者、婦女和兒童權益的“保護神”、第一批投身政界，競選議員的美國女性，她還是三伯父威廉-薩基姆-範德比爾特的前妻，威廉、哈羅德和孔蘇埃洛堂姐的親媽！
對於經歷過黃金時代的美國普通民眾來說，阿爾瓦-貝爾蒙這個經常伴隨著豪華別墅、稀世珠寶、奢靡舞會一起出現在報端的名字，是那個年代上流社會生活的代名詞。對於那些女權主義者來說，阿爾瓦是為了展現女性獨立地位，不惜與億萬富翁老公離婚（其實她也沒少分老範家的財產）的英雄，是他們心中女性獨立的象徵。
但是對範德比爾特家族來說，阿爾瓦-貝爾蒙則代表了一段不堪回首的過去。她與三伯的離婚，不僅使範德比爾特家族淪為了美國上流社會的笑柄，更直接造成了三伯這個家族三代最後一位領軍人物的退隱。
這也就難怪哈羅德會對這則二流小報的八卦新聞如此緊張了。他可是親眼見證過父親是怎麼被流言蜚語打擊得一蹶不振的。雖然他心裡也知道，阿黛爾不是自己那個絕情的老媽，不至於做出為了名利拋棄家庭的事來。但是關心則亂的他還是有些不放心，第一時間就通知了約翰。
約翰在看到報紙後，第一反應就是找小科尼利爾斯封殺這則訊息。但是一看報紙上的日期，這都是四天前的舊聞了，萬一沒什麼人注意呢。他這麼大動干戈，很可能會適得其反。抱著一絲僥倖的心理，約翰選擇了靜觀其變，甚至連阿黛爾都沒告訴。
很快，約翰就開始對自己的決定後悔了。範德比爾特家族出了第二個“阿爾瓦”的傳聞，迅速就在東海岸裡流傳開了。不少上流階層人士都幸災樂禍地等著看老範家再度上演“婚變”鬧劇（當初三伯和阿爾瓦的離婚案可是鬧得全美沸沸揚揚）。而一些激進的女權人士，則將阿黛爾視為了她們“偉大事業”的新一代旗手。
讓約翰更哭笑不得的事，還真有些不知所謂的女權主義者，開始公開呼籲，請求阿黛爾站出來，代表女性參加明年的州議會中期選舉。一些看熱鬧不怕事大的媒體，也開始紛紛炒作此事。最後就連威廉都專門打電話來，詢問阿黛爾是否真有從政的想法。
事情進展到這一地步，肯定是不能再瞞著阿黛爾了。要想平息此事，少不了還要她出面。可是怎麼跟阿黛爾說呢？這真是個讓約翰頭疼的問題。