淮真立在起居室中間，問，“有冰箱嗎？”
“廚房櫥櫃裡應該已經事先冰鎮了啤酒。”以為她仍還惦記著喝酒，打趣道：“喝完啤酒，是不是要再接著來支菸？”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
淮真默默走過去，拉開青綠色矮腳櫥櫃內建著m3冰箱。果不其然，裡頭塞滿桶裝brochzech與玻璃瓶裝皮爾森，清一色捷克啤酒。
淮真一手取了一瓶。合上櫃門，冰涼瓶身立刻見了霧。
回到起居室，西澤正盤坐沙發艱難的塗抹藥膏。
她輕聲詢問，“我來吧？”
西澤動作頓下，回過頭來一些，沒應聲，也沒拒絕。
淮真走過去，從他手中接過藥膏，在燈光裡核對瓶身說明，只辨認出“消腫”“止痛”字樣。
她曲腿，在他身後沙發空位跪坐下來，將藥膏放在身側，問，“怕涼麼？”
緊接著用冰涼瓶身在他胳膊後側輕輕挨了一下，“像這樣。”又解釋道，“無皮外傷的跌打傷，最好先冰敷。”
他轉過頭，再沒動靜。大概累極，也不太想多說話，由著她去了。
兩處大面積淤青，一處靠近左側肩膀，一處位於右側腰際。
啤酒瓶一左一右貼上去，“太冷了就告訴我。”
他盤坐沙發上，脊背微微弓起，肌肉與淤青異常鮮明。
沉默半晌，笑著問，“從哪裡學的？”
“自己學的。”她說。
她很小年紀就隻身生活在異國，搬家、扛重物，種種累活都得自己完成。常有磕磕絆絆。久而久之，小傷小痛的應急處理也都略懂一些。
“英文跟德文也是？”
她低頭想了下，說，“學校學的。”
“你念過書。”
“嗯。”
“那為什麼還會被賣到這裡？”
淮真不知該怎麼接話。
他接著問，“父母，親人呢？”
“不在了。”
“都不在了？”
“都不在了。”她沒撒謊。在那個世界，離開的是她。在這個世界，一無所有的也是她。
他嗯了一聲，緩緩說，“你可以在天使島就說出這一切。”
“我知道海關有他們的人。”頓了頓，想起三等艙中姜素的話，又說，“聯邦警察當中也有。但我不知道究竟有多少。”
話音一落，淮真覺察到他身體微微起伏了一下，像塵埃落定的鬆懈，又像舉重若輕的嘆息。
“你也不想被遣送回去，是嗎？你想留在舊金山。”
她不想否認內心深處那個細小聲音，於是毫不猶豫回答他說：“是。”
“為什麼？留在一個更熟悉的國度不好嗎。”
為什麼？她也想過為什麼。
她孑然一身，無牽無掛。
身後那片土地仍可算作是她的家……可家裡遭了亂子，兵禍黨獄，民不聊生。若非家道中落，誰肯甘心離開溫暖巢穴？
她想起雜貨鋪那群女孩子。說起來，她和她們又有多少不一樣。
“支付不起六百美金？”緊接他笑了一下，“你現在可是欠了我不止八千三百美金。”
她手舉的有些痠痛。聽完這一句，舉著啤酒瓶的左側胳膊控制不住顫抖，“在這裡，我會很快還你。”
否則為什麼被稱之為“黃禍”的勞工，回鄉之後，搖身一變成為鄰里口中的“金山客”？
他左手摸過來，從她手中奪過酒瓶。
“冷？”她右手也拿開一些。
他起身，赤著腳走出兩步，單手拿起敞開紙箱沿搭的一件灰色寬領無袖衫套在身上。
又大步回來，在剛才那個位置，正對她盤腿坐下來。
淮真身前沙發塌下去，光線也暗了一些。一張疊起的斑駁紙頁放在兩人之間的沙發上，經由修長手指推向她。
她將陳舊紙頁展開，露出上面的句子——
我，夢卿，今天拿到四十元……
“現在還給你。”
她將它合起來，攥在手裡。
“舊金山的中文翻譯都不太可靠，在海關時，你也看到過。所以，我可能需要你，幫忙弄清楚究竟聯邦警察，以及海關之中，究竟是誰收受賄賂，時常與唐人街頭目來往——將你看到的細節都告訴我。半年時間之內，直至你拿到移民許可。可以嗎？”
“好。”
“是不是很容易？”
她嗯了一聲。
“說起來，有件事我十分好奇。你本是要打電話給樂於助人的安德烈，沒想到是我接聽的電話。所以，究竟是什麼使你在那通電話裡認為我和他同樣可靠？難道我看起來和他一樣善解人意？”
淮真抬頭，輕聲說，“因為你不喜歡華人。”
他笑了，“我不喜歡華人，所以這通電話能幫助我將華人立刻清掃出美國？”
“你憎恨偷渡者，而我就是。你一定想知道為什麼我懂英文，講德文，卻仍在海關默不則聲，替人口販賣作幫兇。我想你一定想要來看看，這個人身上究竟出了什麼問題。”
面對面盤坐，視線可及之處的寬領衫，上方露出些許鎖骨的痕跡，右側鎖骨下點綴著一粒小小紅色硃砂痣。
淮真迫使自己回過神來，微微仰頭，發現那黑色眼睛也正凝視著她。
“我甚至還想來看看，一個受過教育的華人女孩，會如何在一個法律失效的瘋狂世界裡贖回自己的身體與自由。在薩克拉門託街，你似乎想叫我代替你買下你自己，是不是？”
“是。只要我身在唐人街中，我就一定贏不了他。”
除非她瘋了，才會想要和洪萬鈞打賭，賭她能在他構築的泥沼中自由斡旋。
她一己之力該如何對抗這八十年固有偷渡販賣史？除非她打破一道窗，將外面的人吸引過來，朝裡看一眼。這個人一定要足夠可靠，是個有能力破窗而入的人，同時，對她來說一定絕對安全。
比如已有未婚妻，對華人友善的安德烈·克勞馥。又比如，排斥厭惡華人的西澤·穆倫伯格。
西澤眼神輪廓均沉在陰影裡，卻沒藏住一點笑，以低沉德語問：“你打定主意認為我不會對你圖謀不軌。可是八千三百美金……你覺不覺得我有點虧？”