因為那一場混亂的婚禮, 他們終究還是錯過從皇后機場回到溫哥華島的飛機。溫哥華市立機場新建至今不過三個月, 航班實在少的可憐, 如要乘坐下一趟航班，至少等上一個星期。
天不遂人意, 在廣東童謠裡無所不能的金山佬，也不得不在天寒地凍的東岸冬天裡滯留在機場。
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
皇后機場候機廳燈火通明，照的候機大廳和天花板紙一樣的慘白。著乳白制服的飛行員三五成群扎堆坐在一起, 集體組成了候機大廳最精神飽滿的一幅畫面。
淮真趴在牆邊一張桌子旁, 看衣冠楚楚的溫孟冰給華人旅社撥打電話以後, 和助手一起焦灼的走來走去，覺得頗為好笑。
她身旁一面很有氣勢的落地大玻璃，透過玻璃可以望見遠處黑漆漆的海潮, 一隻鑽光閃耀的玻璃櫃檯就放在窗戶旁邊，櫃檯裡面擺著一排排新奇士橘子汁與可口可樂。淮真盯著櫃檯看了一陣，覺得有點渴，但她身上一分錢都沒有, 錢都裝進早晨那只雙駁扣旅行袋裡, 全在西澤身上。她只看了一陣，移開視線，去看外頭的海。
兩隻玻璃汽水瓶擺在她面前，一支黑的可樂, 一支橙色橘子水。她抬頭看了眼，是溫孟冰。他想了想，拿起橘子汁, 擰掉汽水蓋兒，插入麥管以後又遞給她。兩支玻璃瓶挪了位置，在冰冷的桌面上留下兩圈圓形溼痕。
恰好一班飛機起飛，耀眼的霓虹燈光強烈又刺激，起飛時的轟鳴使得每一扇玻璃都在劇烈震動；幾分鐘後，整個候機大廳立刻充塞著汽油與金屬味。
她抬起頭，盯著溫孟冰說，“我想回三藩市。”
他臉上貼著紗布，眼神溫柔，聲音也溫柔，“回去做什麼？”
她說，“我想見我家人。”
他笑了，“那算是你哪門子家人。”
她覺得有點不可思議，“他們都是本分的唐人街華人，供我衣食住行，叫我上學唸書，庇護我照顧我，待我如親女兒親妹妹，你明明也見到了……”
他說，“不過是彌補妻子和母親犯下拐賣偷渡你的罪過，你心裡難道不夠清楚？”
她當然知道怎麼可能全是這樣，是人都是有三分情感的，若她是個從未見識過人性醜惡的傻姑娘，她就信了溫孟冰這生意人辛辣刻薄的點評。
要談人性，她實在辯駁不過他。
緊接著她又說，“我得給哈佛寄信。”
他說，“nicolson可以幫你搞定一切，你無需操心。我在波士頓查爾斯河有所公寓，就在劍橋市，一應衣食住行起居有人照應，非常方便。我最近正好也在波士頓做生意，可以常來看你。”
她哂笑一下，心想，狡兔三窟。
仔細想了想，她說，“那你給我四枚二十五分。”
他沒問要做什麼，錢包開啟，將裡頭半數美金統統都給了她。
她覺得不要白不要，一股腦全攥在手裡，起身往外走。
“去哪裡？”
她沒講話。
他叫不遠處的助手攔了一下。
淮真轉過頭衝他大吼，“我給我家人打個電話都不可以嗎？”
周圍幾名候機的乘客轉過頭來，將他們看著。
他說，“可以，怕你走丟。”爾後又叫nicolson，“陪女士一同過去。”
nicolson立馬跟了上來。
她徑直往漆了紅色的掛壁電話機走過去，見他一動不動死守在一步開外，不禁翻了個白眼。
他好意問道，“記得家中電話嗎？我可以幫你查詢。”
她學起西澤式假笑：“不需要，謝謝。”
待抓起電話聽筒時，她實在緊張了一下——中華會館的電話她會不會記錯？現在紐約是晚上九點，是三藩市的下午六點，中華會館會不會無人值守？
華人才不會跟懶惰的白人公會一樣下午三點半準點打烊——她在心中默默祈求。
嘟聲響起，一下一下敲在心跳似的。
電話接通，那頭懶洋洋一聲倫敦唐人街式英文，“hello？charles hung.”
淮真幾乎哭出聲，險些沒給小六爺一個隔空激吻。
她死死握住聽筒，小心翼翼的說，“爸爸，我是淮真，我現在紐約等飛機——溫哥華的來人了，讓我立刻跟他回去。”
那頭沉默了一陣。
她生怕小六爺結束通話電話，忍著想哭的衝動，趕緊接下去，“我就是想事先告訴你，媽媽和姐姐一聲——”
洪涼生打斷她：“繼續哭。”
她愣了一下，“什麼？”
他說，“哭得越狠越好，哭著回去找那溫埠少，跟他說你想家，無論如何你得回家一次，無論什麼方法，用哄，用騙，撒嬌，撒潑，叫他帶你回家來。”
聽他這麼一說，她反倒哭不出來了，更有點哭笑不得。
小六爺繼續說，“忘記我說過的話了嗎？女孩子有時候不能太強硬，男人就吃這一套，沒有不心軟的。只要帶回來就行，剩下的事交給我。哭大聲些，聽話。”
她死死憋了口氣，憋得自己臉頰通紅，又想阿福在院兒裡給她和雲霞搭的鞦韆，想起她和雲霞每月六日晚上跑到碼頭上去等南中國運貨來的郵輪，想起她還沒等到惠老頭誇獎她狠狠地給唐人街整了口氣，還考上了哈佛，她還沒將買來的禮物送到家人與朋友手上，她還不知道小六爺還有沒有用他那剩下的一顆腰子接著夜夜雄風……她可憐的小六爺下午六點鐘守在人和會館加班聽電話，還得頂著唐人街拐賣人口的舊債，遭受滅頂之災的重壓，他就剩一顆腰子了，也不知道他受不受得了。還有西澤，她根本不敢想和他在一起的每一幕，每一幕簡直都像發了個夢一樣。
夢還沒醒，她就哇一聲哭了出來。
小六爺聽到哭聲，笑了一陣，立刻叫她去幹正事，“趕緊回去找他。”
但這下著實有點用力過猛了，電話早已結束通話，她抓著聽筒蹲在地上哭得悲天慟地，眼淚像開閘洩洪似的止也止不住。她也不知道自己究竟是為什麼傷心成這樣，或者眼淚本身就積壓已久，如今找到發洩的出口，簡直像積滿的充能條的大招一樣威力巨大，將周圍幾個乳白衣服的飛行員與機場警察一塊兒吸引了過來，小聲詢問她究竟怎麼了。
她從沒有像這一刻一樣這麼愛西崽們多管閒事的本領，用英文大聲哭訴：“我想我爸爸，我想回家……”
眾人看nicolson的眼神都不一樣了，警察像對待一個誘拐少女的罪犯一樣，上前質問他：“你是誰？她的監護人呢？為什麼不送她回家？”
nicolson立在旁邊，實在就有點手足無措。這早已超過了他的能力範圍，他大聲解釋著“我不是，我沒有……”但他回答不了任何實質性的問題。
高大健壯的白人們立刻將這名略顯瘦削的加拿大私人事務助手擋開，擋得離淮真遠遠的。
有幾名頗具愛心的白人太太衝上前來，將哭得淚眼婆娑的淮真擁在懷裡，小聲安慰著，“沒事的，小天使，這裡是美國，這裡是有警察，有什麼事不要怕，勇敢的講出來。”
衣冠楚楚的華商終於聞聲趕來，撥開人群，用加拿大口音的英文大聲辯解，“抱歉，抱歉，這是誤會——”
摟著淮真的女士立刻警惕的追問他：“你是誰？”
他在大衣兜裡摸索了一陣，沒有找到名片，又高聲叫nicolson的名字。
nicolson立刻會意，就地開啟公務箱，將名片取出來，一張張遞上來，“溫先生是加拿大茶商，在美國也有生意，經營boston na紅茶公司，不信你們可以致電警局詢問……”
溫家的袋泡茶生意才打入美國市場，即便有喝過這家產的紅茶，也不會有太多人注意這名頭不甚響亮的茶商名字。
警察警惕的問nicolson，“你們是她什麼人？”
nicolson有點拿不定主意，抬頭去看溫孟冰。
溫孟冰看了淮真一眼，毫不猶豫：“我母家妹妹的女兒……”
淮真即便淚眼婆娑的看著他，也頗有點覺得看不起他。
警察又問淮真，“是嗎？”
她點頭，“是。”
警察又問，“你是自願跟他來紐約的嗎？”
淮真看他一眼。
女士立刻摟住她說，“不要怕，講實話。”
她抹抹淚，“他想讓我去溫哥華，但是我想回三藩市去看看爸爸和姐姐……上學之後就見不到他們了。”
nicolson看了看地上的華人小姑娘，又看看溫孟冰，小聲建議，“不如我們就先回三藩市，反正回去溫哥華的機票也要一週之後。先到奧克蘭，回溫哥華島的航班也許會更多一點。”
商人瞪了他一眼。
nicolson立刻不敢講話。
他又低頭看了看淮真。她抹了抹眼淚，吸吸鼻涕，抱著膝蓋小小的一團，眼眶紅紅的看他。他無端心裡一軟，說，“好好好，聽你的，先回三藩市，跟家人道別。nicolson，去買機票。”
原來就是一場未婚夫妻間的中式家庭鬧劇——人群轟然散去。
淮真抽噎著，躬身眾人道歉說，說她實在太想家，給大家添麻煩了。
女士們抱抱她，說沒關係，雖然是一場，但都能理解她的心情。
她跟在溫孟冰身後，回到放置汽水的桌邊時，nicolson已經買好機票回來：兩小時兩刻鐘後的泛美航班，到奧克蘭是早晨八點鐘，正好可以睡一覺；隔一天有一班飛機到西雅圖，駕車兩小時就可以回溫埠，正好。
淮真好不容易止住哭，因為飢餓與情緒激動過頭，開始不停的打嗝。
趴在桌上看著窗外的飛機，像只報曉的小雞崽一樣，短髮上兩簇呆毛隨著她的隔，一次次上翹飛起來。
他向來最討厭中國街頭穿衣久藍、剪短發的女學生。但看著面前少女那簇不時飛舞的頭髮，不知怎麼的，他突然一點火氣也不剩，在桌前和她對坐下來，伸手一推，將插了麥管的汽水又推到她面前，柔聲說，“多大的姑娘了……喝點水，好歹壓一壓。”
她不理他，旁若無人的盯著外頭機身亮起的霓虹燈，自顧自的打嗝。
商人先生實在無奈，以為是汽水不好喝，自己拿起來喝了一口，猛地咳嗽起來：汽水糖漿兌多了，甜得發齁。
他也不知道小姑娘愛喝什麼，立刻又回到汽水櫃檯前，研究半天，重新給她買了四五支支瓶裝菠蘿水和橘子起泡水。啟開瓶蓋回到桌邊時，nicolson作了個“噓”的手勢。
小姑娘枕在胳膊裡，趴在桌上，大抵是哭累了，覺得有點倦，就地打起盹來。
商人將幾瓶汽水在她面前一字排開，安安靜靜的坐下來，等她睡醒上飛機。
這畫面，連nicolson看得也覺得有點想要發笑。