“行了，湯姆！”萊特裝作厭煩的樣子揮了揮手，“這種事情我們顧客說了才算，你作為酒吧老闆就不要摻和進來了！”
湯姆只是笑著搖頭，並沒有回話。
“萊特，你跟這間酒吧的老闆的關係似乎特別好？”點完了飲料之後，溫爾德親切地向萊特問道。
“是的！”萊特點了點頭，“我一年級的時候曾在這裡住了不短的一段時間。”
“你一個人在這裡租房住？”溫爾德微微睜大了眼睛，“你的父母呢？”
“我是一個孤兒，從記事起就在孤兒院裡生活了。”萊特伸出手摸了摸路威的腦袋，他準備接下來的日子裡去一趟羅沃德兒童福利院，見一下沃瑪太太和瑪索先生。如果算上時間迴廊裡的兩年的話，萊特已經四年沒有見過他們了。
“額，抱歉！”溫爾德尷尬地摸了摸鼻子。一旁的赫敏也張大了嘴巴，她從來都不知道萊特是出生在孤兒院裡的，也從來沒有人和她提起過這個事情。
“這沒什麼大不了的。”萊特說道，“已經過去了十幾年的時間，我早就習慣這件事情了。”
“如果你不介意的話，暑假接下來的時間裡可以到我們家暫住一小段時間。”簡憐惜地看著萊特，剛才在酒吧門口的時候她還在想這是什麼樣的家庭教育出來的孩子，待人這麼得體，但沒想到萊特居然有這樣的身世。
“還是不了。”萊特婉拒道，“我最近準備找一個巫師村落定居下來，那樣的生活更適合我，居住普通人的世界裡對我來說總有些不太方便。”
就在萊特和格蘭傑夫婦交談的時候，破釜酒吧的壁爐突然冒出一團綠火，格蘭傑一家的注意力瞬間被吸引過去。羅恩滿身煤灰的從綠火中走出來，緊接著是雙胞胎，珀西，以及一個陌生的紅髮小女孩，最後是韋斯萊夫婦。
格蘭傑夫婦張大了嘴巴，即使他們的女兒已經在霍格沃茨魔法學校學習了一年的時間，但他們仍舊會對這種超自然的現象感到驚異。赫敏也不例外，雖然她早就在書上看到過飛路粉使用時的情形描寫，可在現實生活中她還是第一次見到真正的飛路粉使用情況。
赫敏平復了一下心情，繼續往韋斯萊一家身後望去，卻怎麼都沒有見到哈利的身影出現。赫敏不由得朝羅恩問道：“羅恩，哈利呢？不是說他和你們一起來嗎？”
“我想你應該就是赫敏吧？”韋斯萊夫人是一個看上去有些胖乎乎的中年女巫，一隻手拎著手提包，面上帶著略微憂慮的神色，“剛才在使用飛路粉的時候哈利唸錯了，他現在應該在翻倒巷裡。”
“有什麼比這更酷的嗎？”弗雷德和喬治一起叫了起來。
“翻倒巷？”赫敏疑惑地眨了眨眼。
“你可以在經過對角巷的時候找到它。”
“那兒的幾乎每一間商店都和黑魔法有關。”
“我們做夢都想去那裡。”
“但是大人們從來都不讓我們去。”雙胞胎一唱一和地把翻倒巷的大致情況給說了出來。
“喬治！弗雷德！”韋斯萊先生是一個長得瘦瘦的、有著稀少的紅頭髮的巫師，雖然他總是一副性情溫和的樣子，但是關鍵時刻他也從不缺少定力，“我們現在需要的是先去找哈利，其他的我們可以以後再說。”
“需要我們幫忙嗎？”萊特朝韋斯萊先生問道。
“不，暫時不需要，孩子。”韋斯萊先生露出一個笑容，緩緩說道，“哈利是和我們一起走丟的，我們理應自己擔負起這個責任。你先跟著赫敏她們家一起先去買學習用品吧！”
萊特點了點頭，還沒等他提醒韋斯萊一家清理他們身上的煤灰，他們就急急忙忙地衝進了對角巷內。
萊特轉過頭對著赫敏一家，臉上露出一個無奈的表情：“看上去韋斯萊家的人性格都比較急，連自己身上的髒東西也並不是那麼在意。”
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
溫爾德喝掉杯子中的最後一口蜂蜜酒，對著妻子和女兒說道：“那我們就自己先進去吧，先去那個巫師銀行。赫敏，是叫古靈閣對吧？”
赫敏點了點頭。
……
對角巷內。
萊特昂首闊步地走在前面，溫爾德牽著路威，看著周圍對角巷的景色，不時有聲有笑地和自己的妻女打趣著。之前赫敏第一次開學的時候溫爾德也來過對角巷一次，但是面對著一群巫師他一個普通人總有些底氣不足。但是這次牽著路威這麼大的一隻狗，實在是給溫爾德增添了不少底氣。
“萊特，我能問你一個問題嗎？”溫爾德突然朝萊特問道。
“沒事，叔叔，您直接問吧。”萊特說。
“為什麼大多數的巫師的牙齒狀況都看上去相當糟糕呢？”溫爾德問道。
“額……”萊特一時間沒反應過來，“叔叔你的職業是？”
“我和簡都是牙醫，所以平常的時候都會比較關注周圍的人們的牙齒問題。”溫爾德看了一眼妻子，微笑著說，潔白整潔的牙齒在太陽底下熠熠生輝。
“關於這個我也不是很清楚。”萊特有些苦惱地撓了撓腦袋，“不過您這麼一提起，我好想也意識到我認識的巫師之中，好像大多數人的牙齒狀況都不怎麼樣。”
萊特回想起自己認識的那些巫師們，小巫師暫且不提。霍格沃茨城堡內，上到斯萊特林學院的院長斯內普，下到霍格沃茨的管理員費爾奇，一大票成年巫師的牙口狀況都相當不好。難道吉德羅洛哈特連續五次獲得《巫師週刊》最迷人微笑獎是因為他有一口好牙的緣故？
在萊特和赫敏一家討論巫師們的牙齒問題的時候，哈利剛跌跌撞撞地從翻倒巷的博金博克商店裡溜了出來，他剛才看到了德拉科和他的爸爸在博金博克商店處理一些違禁物品。還沒等哈利找到出翻倒巷的路，突然一個老巫婆出現在他面前，託著一碟酷似整片死人指甲的東西。她斜視著哈利，露出長著苔蘚的牙齒，哈利慌忙後退。
“哈利！你在這裡幹什麼？”海格忽然出現在巷子裡，一邊大聲說著，一邊朝哈利走過來。
海格直接把哈利帶到了對角巷，用力地給哈利撣去身上的煤灰。
不多久，海格和哈利便走到了古靈閣附近。路威遠遠地就聞到了海格身上的味道，興奮不已地搖著它的小短尾巴。
萊特這時已經和格蘭傑一家走到了古靈閣的白色臺階上，遠遠地瞧見了海格那高大的身軀。
萊特轉過頭對赫敏說：“赫敏，哈利和海格在那！”
赫敏掂了掂腳，她也看到海格了。赫敏站在臺階上朝他們揮了揮手：“海格！哈利！快過來！”