（剛剛和人吵完架，情緒太糟，寫不下去，明早我再補上。）給他說中了，那間昏暗的教室熱得讓人喘不過氣來。薰香的味道比往常更加濃郁。哈利走到一扇拉著窗簾的窗戶前，感到腦袋發昏。他趁特勞裡妮教授解去掛在燈上的披巾時，偷偷把窗戶開啟了一條縫，然後靠在套著印度印花布的扶手椅上，一股輕風吹在他的臉上，愜意極了。
“親愛的，”特里勞妮教授坐在有翼的扶手椅中，用她那雙大得出奇的眼睛掃視著他們，“我們差不多已經講完了行星占卜。但今天是研究火星作用的一個大好時機，因為它目前正處在非常有趣的位置上。請你們往這邊看，我把燈關掉......”
她一揮魔杖，所有的燈都滅了。爐火成了惟一的光源。特里勞妮教授彎下腰，從椅子底下拿出一個裝在圓玻璃罩裡的小型太陽系模型。這個模型非常美麗，燃燒的太陽、九大行星及它們的衛星懸浮在玻璃罩中，在各自的位置上熠熠閃爍。哈利懶洋洋地看著，特里勞妮教授開始講解火星與海王星形成的奇妙夾角。濃郁的薰香朝他襲來，視窗透進來的輕風撫弄著他的面頰，他聽得見窗簾後一隻昆蟲細細的鳴，他的眼皮耷拉了下來......
他騎在一隻貓頭鷹的背上，在蔚藍明亮的天空中飛翔，一直飛到山上一座爬滿常春藤的老房子眼前。清風吹拂著哈利的臉龐，他們越飛越低，最後從頂樓一扇黑洞洞的破窗戶裡飛了進去。現在他們沿著陰暗的走廊飛行，走廊盡頭有一扇門......他們飛進門裡，這是一間黑屋子，窗戶都封上了......
哈利已經不在貓頭鷹背上了......他看著它飛到一把背對著他的椅子裡面......椅子旁有兩個黑色的影子......它們在動......
一個是一條大蛇......另一個是人......一個禿頂的矮個男人，尖鼻子，眼睛淚汪汪的......他在爐邊的地毯上喘氣、抽泣......
“算你走運，蟲尾巴，”一個冷酷而尖厲刺耳的聲音從椅子裡傳出，“你真是非常走運。你的失誤沒有把事情搞糟。他已經死了。”
“主人！”地上的男人叫道，“主人，我......我太高興了......我非常抱歉......”
“納吉尼，”那個冷酷的聲音說，“你運氣不好。我不打算用蟲尾巴喂你了......不過沒關係......還有哈利波特......”
大蛇發出嘶嘶的聲音。哈利看見它在吐著信子。
“現在，蟲尾巴，”那冷酷的聲音又說，“也許應該提醒你一下，我不能容忍你再犯錯誤了......”
“主人......不要......求求你......”
椅子邊露出了一根魔杖的尖梢，指著蟲尾巴。
“鑽心剜骨！”那冷酷的聲音說道。
蟲尾巴痛苦地尖叫起來，好像他的每根神經都著了火似的。尖叫聲灌進哈利的耳朵，他額頭的傷疤火燒火燎般地疼起來，他也喊出了聲......伏地魔會聽見的，會發現他在那裡......
“哈利！哈利！”
哈利睜開眼睛。他躺在教室的地板上，雙手捂著臉。傷疤依然火燒火燎地疼，把他的眼淚都疼出來了。這疼痛是真的。全班同學都站在周圍，羅恩跪在他身邊，看上去嚇壞了。
“你沒事吧？”羅恩說。
“他當然有事！”特里勞妮教授顯得興奮極了。她的大眼睛凝視著哈利，陰森森地朝他逼近。“怎麼回事，波特？一個預兆？一個幻影？你看見了什麼？”
“沒什麼，”哈利撒了個謊。他坐起來，感到自己在發抖。他忍不住四處張望，朝他身後的陰影仔細窺視，伏地魔的聲音聽上去近在咫尺......
“剛才你捂著傷疤！”特里勞妮教授說，“你捂著傷疤在地上打滾！來吧，波特，這些事我有經驗！”
哈利抬頭看著她。
“我想我需要去醫院，”他說，“頭疼得厲害。”
“親愛的，你顯然是受了我教室裡的特異視覺振動的影響！”特里勞妮教授說，“如果你現在走開，就看不到你從來沒有見過的——”
“我只想看到治頭痛的辦法。”哈利說。
他站了起來，全班同學紛紛退去，臉上都帶著不安的神情。
“一會兒見。”哈利小聲對羅恩說。他拎起書包朝活板門走去，沒有理會特勞裡妮教授。她一臉沮喪，彷彿被剝奪了一頓豐富的宴席。
但是，哈利下了活梯之後並沒有往校醫院去。他根本沒打算去那兒。小天狼星告訴他如果傷疤再疼應該怎麼辦。哈利決定照他說的去做，現在就去鄧布利多的辦公室。他穿過走廊，一面想著夢裡的情景......它和女貞路的那個夢一樣真切......他回憶所有的細節，努力使自己不要忘記......他聽見伏地魔責備蟲尾巴犯了錯誤......可是貓頭鷹帶來了好消息，過錯得到了彌補，什麼人死了......蟲尾巴不會餵給蛇吃了......而他哈利將被用來喂蛇......
哈利只顧沉思，從鄧布利多辦公室入口處的石頭怪獸旁邊走過都沒有注意。他愣了一下，回頭一望，才發現走過了，便又返回來，停在怪獸跟前。這時他才想起他不知道口令。
“冰鎮檸檬汁？”他試探地問道。
怪獸一動不動。
“好吧，”哈利瞪著它說，“梨子硬糖。呃——甘草魔杖。滋滋蜜蜂糖。吹寶超級泡泡糖。比比多味豆......噢，不對，鄧布利多教授不喜歡這個......你開開門行不行？”他惱火地說，“我真的要見他，有要緊的事！”
怪獸還是紋絲不動。
哈利踢了它一腳，除了大腳趾鑽心地疼之外，沒起到任何效果。
“巧克力蛙！”他跳著腳氣急敗壞的嚷道，“糖羽毛筆！蟑螂堆！”
怪獸一下子活了，跳到一邊。哈利愣住了。
“蟑螂堆？”他吃驚地說，“我只是說著玩兒的......”
他急忙穿過牆上的缺口，踏上螺旋型的石頭樓梯，大門在他身後關上了。樓梯緩緩地自動上升，把他送到了一扇閃閃發亮的櫟木門前，門上帶著黃銅門環。
辦公室裡有人說話。他走下自動樓梯，猶豫著停下腳步，側耳側聽。
“鄧布利多，我看不出有什麼聯絡，一點兒也看不出！”是魔法部部長康奈利福吉的聲音，“盧多說伯莎很可能是迷路了。我也認為現在應該找到她了，但不管怎麼說，我們沒有發現任何行兇的跡象，鄧布利多，一點兒也沒有。至於把她的失蹤和巴蒂克勞奇的失蹤扯到一起，純屬亂彈琴！”
“部長，你認為巴蒂克勞奇怎麼樣了？”穆迪的粗嗓門說道。
“我認為有兩種可能，阿拉斯託，”福吉說，“克勞奇要麼是徹底瘋了——從他個人的經歷來看，這是很可能的，我想你們也同意——他發了瘋，迷迷糊糊的，不知道走到什麼地方去了——”
“如果是這樣的話，他走得也太快了，康奈利。”鄧布利多平靜地說。
“要麼——也許......”福吉的聲音有些發窘，“也許，還是等我看過他被發現的地點之後再做判斷吧。不過，你說他是在布斯巴頓的馬車旁被發現的？鄧布利多，你知道那個女人的底細吧？”
“我認為她是一位非常能幹的女校長——而且舞跳得很好。”鄧布利多平靜地說。
“行了，鄧布利多！”福吉生氣地說，“你不認為你是為了海格的緣故而偏袒她嗎？他們並不都是無害的——如果你能說海格是沒有危險的，那他對巨大怪獸的那種痴迷——”
“我對馬克西姆夫人像對海格一樣信任，”鄧布利多仍然那樣安祥地回答，“我倒認為可能是你懷有偏見，康奈利。”
“我們能不能打住？”穆迪咆哮道。
“好，好，我們這就到場地上去。”福吉不耐煩地說。
“不，我不是這個意思。”穆迪說，“鄧布利多，波特有話要對你說。他就在門外。”
哈利波特與火焰杯第三十章：冥想盆
辦公室的門開了。
“你好，波特，”穆迪說，“進來吧。”
哈利走進屋內。他以前來過鄧布利多的辦公室，這是一間非常美麗的圓形房間，牆上掛著霍格沃茨歷屆校長的照片。他們都在沉睡，胸脯輕輕起伏著。
康奈利福吉站在鄧布利多的桌旁，穿著他平常穿的那件細條紋的斗篷，手裡拿著他的暗綠色禮帽。
“哈利！”福吉愉快地走過來說，“你好嗎？”
“挺好的。”哈利沒說實話。
“我們正在講那天夜裡克勞奇先生出現在場地上的事，”福吉說，“是你發現他的，對嗎？”
“是的。”哈利說。他覺得假裝沒有聽到他們的談話是沒有用的，就補充說：“不過我沒有看見馬克西姆夫人，她要藏得那麼好可不容易，是吧？”
鄧布利多在福吉身後朝哈利微笑，眼睛閃閃發亮。
“哦，哦，”福吉顯得有點尷尬，“我們打算去場地上走走，哈利，如果你不介意的話......你可以回到課堂上去了——”
“教授，我想跟你談談。”哈利看著鄧布利多急促地說，鄧布利多敏銳地看了他一眼。“你在這裡等我吧，我們檢視場地用不了多長時間。”
三個人默默地從哈利身邊走出去，關上了房門。一分鐘後，哈利聽到穆迪的木頭假腿在樓下走廊裡漸漸遠去。他開始環顧四周。
“你好，福克斯。”哈利說。
鄧布利多教授的鳳凰福克斯棲在門邊的金色棲木上，個頭有天鵝那麼大，鮮紅的和金色的羽毛光彩奪目。它搖動長長的尾羽，友善地朝哈利眨著眼睛。
哈利在鄧布利多書桌前面的一把椅子上坐下。有那麼幾分鐘，他坐在那裡望著那些在鏡框裡打鼾的老校長們，想著他剛才聽到的話，一邊用手撫摸著他的傷疤，傷疤現在已經不疼了。
置身於鄧布利多的辦公室，而且知道馬上就可以把那個夢告訴校長，哈利感覺平靜多了。他朝桌子後面的牆上看去，那頂破舊的、打著補丁的分院帽擱在架子上。旁邊一個玻璃匣子裡放著一把銀光閃閃的寶劍，劍柄上鑲著大顆的紅寶石。哈利認出這正是他二年級時從分院帽裡抽出的那把寶劍。它曾經屬於哈利他們學院的創始人戈德裡克格蘭芬多。哈利凝視著它，想起當他感到一切都完了的時候，是這把劍救了他。忽然，他發現玻璃匣子有一片銀光在閃爍。他回頭尋找亮光的來源，發現身後一個黑櫃子的門沒有關好，裡面透出了明亮的銀光。哈利遲疑了一下，看了看福克斯，然後起身走過去，拉開了櫃門。
櫃子裡有一個淺淺的石盆，盆口有奇形怪狀的雕刻：全是哈利不認識的字母和符號。銀光就是由盆裡的東西發出來的，哈利從沒見過這樣的東西。他搞不清它是液體還是氣體。它像一塊明亮的白銀，但在不停地流動，像水面在微風中泛起漣漪，又像雲朵那樣飄逸地散開、柔和地旋轉。它像是化為液體的光——又像是凝成固體的風——哈利無法作出判斷。
他想碰碰它，看會是什麼感覺。但在魔法世界將近四年的經驗告訴他，把手伸進盛滿未知物體的盆裡是非常愚蠢的。於是他從袍子裡抽出魔杖，緊張地看了看四周，然後對著盆裡的物體戳了戳。銀色物體的表面旋轉得快了起來。
哈利俯下身，腦袋完全伸進了櫃
76
子裡。銀色物體變得透明了，看上去像玻璃一樣。他使勁往裡面看，以為會看見石盆的底——可那神秘物質的表面下卻是一間很大的屋子，他好像在透過一個圓形的天窗朝屋子裡看。
屋裡光線昏暗，他想那可能是在地下，因為四周沒有窗戶，只有像霍格沃茨那樣的插在牆壁支架上的火把。哈利把臉湊近一些，鼻子離玻璃狀物質只有一英寸了。他看到一排排的巫師坐在四周的階梯式長凳上，屋子正中央擺著一張空椅子。這椅子使哈利有一種不祥的感覺，因為它的扶手上纏著鎖鏈，好像是綁人用的。
這是什麼地方？肯定不是霍格沃茨，他在城堡中從沒見過這樣的房間。此外，盆底的神秘房間中的那些人都是成年人，哈利知道霍格沃茨絕沒有那麼多教師。他想這些人一定是在等待著什麼，儘管他只能看見他們的帽頂，但所有人的臉似乎都朝著同一個方向，而且沒有人說話。