馬國。
悠揚熟悉的旋律在耳際響起，穿著黑色西裝禮服的新郎看著教堂內的新娘由遠而近，在父親的陪伴下一路走來神聖而莊嚴的教堂。
短短的距離既有著父親含辛茹苦的不易，也有著新郎新娘的點滴記憶。從相識到共織愛戀，甜蜜中帶著苦澀，苦澀中有著多少共同編織的愛意，讓人百感交集。
不要誤會！
那個在教堂中央，神父面前始終掛著陽光笑容的新郎不是他—張斐，而是他的好朋友。
他不過是新郎的配角，也就是俗稱的伴郎。只是他做伴郎的次數比別人多了些，就連張飛自己也忘記了確切的次數，印象中應該是20+吧！
身邊的朋友對張斐的伴郎戰績嘖嘖讚歎，卻不知20多次的伴郎生涯裡唯一讓他感到遺憾的是始終無法從配角提升為主角，終結單身記錄。
張斐。不是字翼德，更不是三國時期蜀王劉備的好兄弟，自然也不是傳說中的猛張飛。
他沒有猛將張飛的威武霸氣，卻多了幾分溫文儒雅。
好吧！或許嚴格說來沒有那種女人為之尖叫，男人為之痛哭的傾國之姿，卻帶著幾分清秀雅緻、溫文爾雅，往往在初次見面時給人不錯的印象。
略顯瘦弱的身材稱不上壯碩，也沒有葉問傳說中一個打十個的本事，嚴格來說只要三個壯漢就足以將他打得滿地找牙、皮青臉腫。
這樣的男人或許稱不上優秀，實際上還算是個自給自足的男人，只要身邊的另一半不要太敗家的情況。
只是這樣的男人卻也渴望屬於自己的愛情，正確來說是有著暗戀以及一直以來喜歡的女生。
想要的時候卻只能單相思，有心看淡時又不願隨波逐流，輕易許諾，或許嚴格來說是賊心不死吧！寧缺毋濫又或自視過高往往是處女座男性的通病，而張斐也不例外，至少他心裡是這樣想的。
很久以前開始在張斐心裡住著一個人。
就像許多狗血劇情的他對女孩一見鍾情。可惜當時張斐過於平凡，而那位女孩卻異常優秀，足以讓他失去表白的勇氣。因此他只好將一顆心隱藏心底，默默的等待發芽、開花結果的一天。
可惜平凡如他槓上資優生，就好像傲慢與偏見中難以尋得平衡點。懦弱的張斐最後只能獨自舔著傷口，在自卑而和膽怯下苦苦的單戀、至今。
想愛卻不敢，近情而情怯。男人最懦弱不過於此吧！
從那次以後張斐開始有意無意的封閉自己內心，不讓任何一個女人有機會貼近、走進心裡。哪怕在往後的人生他發現自己不如想象中的差勁，可是過於優秀的夢中情人卻始終高高在上，似乎不曾他的心意。
晚宴上幾位知心好友難得聚首，圍繞的話題莫過於各自的近況，女人和工作。
朋友中除了張斐長期漂泊海外，其他好友主要還是留在同樣的城市，又或是在僅有一海之隔的鄰居新國打拼，為了三餐溫飽而忙碌。
這些年張斐長居首府，除了必要節日或長假少有回大馬，因此也是幾人中最難碰面的朋友。
正因為難得相見，因此大家對於張斐的近況特別關心，尤其是對於條件不錯的張斐始終保持單身狀態異常不解。
要知道那裡可是亞洲著名的美女雲集國度。雖然所謂的“美女”中有著不少水分，“人工”和“天然”往往讓人傻傻分不清楚，但如此數量龐大的“美女”卻無法牽動兄弟的心，讓這些好友對於張斐的感情世界異常好奇。
當初中學畢業後的張斐毅然選擇了首爾大學人文學院外語系，主修韓語和其他幾種外語，跌破了大家眼鏡。畢竟在當時語文科系算是冷門，絕大部分人升學會選擇和商科或電腦相關的科系，而非冷僻、畢業後就職範圍狹窄的行業。
何況可以修讀外語的大學很多，為何偏偏選擇到韓國，這就讓大家疑惑不解了，在一些認為非常瞭解張斐的男性朋友看來自家兄弟想必被某位棒子姑娘勾去了魂，中了所謂的愛情降。
有趣的是畢業後的張斐沒有選擇回國，而是以畢業生的履歷應聘了口譯員，更是讓當時在大馬親朋好友嘖嘖稱奇。
但面對朋友的追問張斐只是笑笑帶過，沒有說明也不打算解惑。正如當初選擇漂洋過海讀書一樣，揮一揮衣袖，不帶半點塵埃。
在韓國雖然說口譯員不多，但是像張斐精通商用英語、馬來文、韓日及中文等數種外語及方言的人才並不多見。何況海外華僑報考國外大學必須透過雅思或託福的英語鑑定考試，在英語的書寫及口譯能力絕不遜色韓日語，可說是精通馬來文，韓，中，英語的全方位人才。這些年來在口譯這個行業總算打響了知名度，算是小有名氣。
當然所謂的名氣也不過是在棒子國，或許正確來說應該是首爾這個地方，因此眼前闊別已久的老友自然無法體會張斐的成就。
口譯員這個行業也許很多人會感到陌生，簡單來說他和翻譯類似，但和翻譯不同的是一般是在大型的商務或一些國際上的政治會議中直接在主講者演講時以另一種語文即時翻譯。
也因此口譯的存在舉足輕重。因為一般需要口譯的場合都是大型的商務或政治人物演說，一旦口譯即時翻譯出現錯誤，傳達了錯誤訊息，無疑是場災難。
所以口譯員對語文及理解的反應必須快、壓力也大。當然巨大的壓力下酬勞也是不少，往往口譯員的一天工作相當於上班族一個月薪水。
一個月往往不超過20天甚至更少的工作時間，加上工作時間又自由，偶爾還能藉著工作出國名義閒時度假，方便他自由安排時間，因此張斐對於工作相當滿意，也享受工作所帶來的壓力和成就感。
壓力在於對於自己的期許，而所謂的成就感或許在於每一次成功的完成每一次口譯，會讓他覺得自己和“她”的距離近一些。
須知膽小如他必須靠著每一次的成功來累積“勇氣”，直到有天能夠向心目中的“姐姐”告白，大聲對她說出“我愛你”！
一次不行就兩次……
就這樣的一年過了又一年，姐姐還是姐姐，弟弟始終是弟弟，他們終究維持在那份單純的姐弟關係、進退維艱。
其實說單純也不盡然，畢竟張斐可以肯定自己是最瞭解姐姐的男人，而姐姐也是最瞭解自己的女人。偏偏張斐覺得對姐姐的愛戀只是自己的單相思，這個秘密姐姐永遠也不會知道！
他也許是最好的弟弟，而最終還是“弟弟”！
他有著極為優秀的姐姐，同樣也有著許多追求者無法媲美的優勢，奈何如此巨大的優勢也成了張斐的致命傷，讓他無法越雷池一步。
弟弟這份關係約束著他。既無法前進，也無法後退。這就是弟弟的悲哀與無奈之處。
同席好友自然不知道張斐為了過於優秀的姐姐而煩惱，也不知道張斐之所以單身至今的原因只因心有獨鍾。
但是世上總有不少人喜歡做媒人。朋友的關心讓張斐有些感動，而這些年來的默默守候確實也讓他感到心、累了。
或許真的應該考慮轉換跑道，好好談場戀愛。至少自己不至於守著一段無法開始的愛情而鬱郁、傷神。
有了張斐的口頭承諾，朋友更是介紹起勁。彷彿18歲的少女到38歲的熟女都成了張斐的理想型，讓他哭笑不得。
好在大家只是嘴上說說，真正有意思介紹的反而不多，畢竟老友相聚最主要還是瞭解彼此近況，對生活以及往昔的糗事大吐口水，感嘆匆匆那年的流逝，讓張斐在感激之餘也不禁松了口氣。
只是這些年來的愛戀又怎會如此輕易割捨，除非……有幸遇見比姐姐更優秀，而自己又同樣喜歡的女人吧！
但張斐非常清楚機會渺茫……何況處女座的男人是出了名的死心眼，以致到現在仍然高唱單身情歌。
正說著但見身為新郎的昔日好友立軍突然走來問道：“斐，聽大夥說你突然開竅打算找個物件了？”
看著立軍一臉壞笑的模樣，張斐顯得有些無奈。“怎麼這麼多月老還不夠嗎？你也打算湊合做紅娘。”
“拜託，我可是出自真心、好心幫忙介紹。對方的條件不錯，人長得又漂亮，而且剛好和你一樣在首爾工作，我倒怕你配不上人家，給我們這班兄弟丟臉了。”
張斐訝異的挑挑眉笑道，“那就靠你了，月老。不！應該說是紅娘。”
“等等，讓我和老婆說說，對方是我老婆的遠親，算是她表妹。聽說這次是代表家裡的長輩來祝賀，人長得漂亮秀氣，目前單身中。”
看著迅速走開的好友，張斐繼續和同席的好友說說笑笑，顯然不抱太大期望。
沒想到過了半個小時後身為新郎倌的立軍再次走了過來，硬是把說好說歹的張飛拽過了新娘席。
初次見到了眼前女子讓張斐訝異不已。秀氣的臉龐掛著清雅的笑容，波浪型的烏黑秀髮不算太長，卻帶著明媚燦爛氣息，清麗的打扮配上淡妝，既不喧賓奪主，反而彰顯出獨有的陽光氣息，使人眼前一亮。
對方看起來有些年青，顯然和理想型有些差距，看起來適合做妹妹更甚於女朋友。
“ An-nieng ha she yo ”（譯：你好）
穿著高跟鞋的美女令張斐感覺到了一絲壓力。自己的高度是1米67，對方加上高跟鞋的身高看來有1米75，從膚色及至外觀來看似乎比自己小了好幾歲，不過令張斐始終存在一絲顧慮的是似乎在哪見過眼前美女，倉促間卻一時卻想不起來。
簡單的介紹，再加上從身為新娘的表姐那對張斐有過的初步認識，使得眼前陽光開朗的美女對於貌似相親的的邂逅方式大感有趣。
在陌生的國度遇見會說韓語的人讓韓孝珠湧起了他鄉遇知遇的奇異感覺。尤其是在瞭解張斐畢業於首爾大學畢業頓時肅然起敬。
或許一般人不懂，但對土生土長的韓國人來說首爾大學可說是許多學子心中的最高學府，就像是天朝的北大清華一樣，而能夠進入首爾大學無疑在學習成績上極為優秀，哪怕對方屬於海外華僑也是極為了不起。
在韓國留學，本身又畢業自首爾大學，張斐的韓語之流利讓韓孝珠留下了深刻的印象。
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
嚴格來說張斐的外型算不上俊朗，只能算是眉清目秀，溫和親切的個性像個穩重的大哥哥，讓他們很快的聊越投機。
見到兩人越聊越起勁，身為新郎的好友樂見其成的與新娘功成身退，留給兩人獨處空間。
如果說張斐只是抱著一見如故的想法，那麼韓孝珠則是好奇中帶有幾分惡趣味。
他看出這位看似清秀的男人有著活潑開朗的個性，笑容中帶著陽光般的氣質，和這樣的男人相處不需要太多顧慮，感覺非常舒服，像是個親切的大哥哥，也就是韓語所說的“歐巴”。
只是令韓孝珠訝異的是這張斐的職業。
口譯員，像是翻譯卻比起翻譯還冷門的工作、主要出現在大型的商用會議或研討會中。
無論在亞洲還是許多國家來說算是冷僻的行業。印象中張斐還是第一個從事這型別工作的朋友。也難怪她總覺得對方言談總是帶著濃厚的書卷氣，看起來總是那麼的斯文有禮。
當張斐很自然的問起韓孝珠的職業時，這位陽光美女打了個馬虎眼，說是下次有機會見面時再告訴他。
強人所難不是張斐的作風，何況與眼前的美女一見如故，卻不代表他們間還有再見的機會。
萍水相逢，緣盡即散，是自古不變的道理，從來不曾為誰而改變。
雖然好友立軍做媒讓他省略了尷尬的搭訕過程，但無論是張斐還是韓孝珠都很清楚彼此似乎沒有更近一步的打算。簡單來說他們可以做朋友，可是不來電。
張斐是因為痴心難捨，而韓孝珠則是希望趁年青在事業上努力做出一番成績。
戀愛這種事對她而言太遙遠了，也許幾年後她會考慮的，現在她忙著拍戲，希望有機會接到足以讓自己在同輩中脫穎而出的好劇本，一舉成名。
愛情，或許早了些，嚴格來說不是對的時候。
不過張斐親切不做作的個性，確實讓她湧起了猶如大哥哥的感覺，也許正如表姐說的值得進一步接觸……現階段做個朋友也不錯，至於以後還太長太遠……
作家的話