夜幕下的森特學院，繁星滿天。
威廉晚歸，就跟他往常一樣，不過這次有些不同，有個身著女僕裝的東方女子依靠在門邊，身體的曲線被一覽無餘。她雙眼緊閉，看起來是睡著了。
“夜月？”威廉小聲地喊道。
她沒有反應。
威廉走近她，低頭看著夜月熟睡時的樣子，明朗的銀月散發出的光照在她臉上，顯出乳白色的光暈。威廉突然想到了天使這個詞，雖然……這個天使有時候有些暴躁。
第二天，威廉和昨天早上一樣聞到了些奇怪的味道，不過這次貌似不是食物烤焦，反而有些久違的香味。
“這次又發生了什麼？”威廉揉了揉惺忪的雙眼，“難道食堂的人閒的沒事來給我弄早餐？”
“夜月？”威廉一邊下樓，一邊喊道。雖然名義上現在夜月是他的僕人，但威廉卻更願意把她看作是一個宿管，雖然不知道能管些什麼，但不用自己親自來辦事總歸有好處。
當威廉進入廚房時，他被眼前的一幕驚到了。餐桌上，各色的食物有序的擺放，且不單在數量上，在質量上也堪稱奢華。
在學院中，只有食堂的人有本事弄出如此可怕的早餐，但在廚房中，威廉只看到了夜月一個人！
“這這這……這是你做的？”他有些不敢相信，即使再天才的人，也不可能在一天之內由連麵包都不會做，到現在能做出一桌子菜的恐怖程度。
“是的，是我做的。”雖然語氣依舊平淡，但夜月卻顯露出一絲難得的笑容，像是很自豪自己的傑作，“我特意向雪莉爾姐姐請教過。”
她的聲音很清脆，讓威廉有些愣神。
“這……不可能吧……哎等等，你說話怎麼這麼清楚？還有，你為什麼叫她姐姐啊？”似乎經過了一天的蛻變，夜月不但廚藝像飛一樣進步神速，外語也變得純熟起來。
“嗯……年長稱呼為姐姐……”她掏出一個小本本，“而雪莉爾更是森特學院有史以來語言學……專業天賦最好的學生之一！給予尊重也……也是理所應當的！”夜月支支吾吾，斷斷續續，還是把這句話完整的表述出來了。
“真希望你們昨天不是只學了這一句話……”威廉黑線，雖然認識雪莉爾不算很久，但這種缺心眼的事情威廉認為她還是做得出來。
“沒有，她教了我很多，按她的說法，只要不是太複雜的詞，我都可以聽懂大概。”
“那就好，看來我的學費沒白交。”
夜月噗呲一笑，突然神態又嚴肅起來，似乎想說什麼重要的事。然後她彎下腰，一字一頓恭敬地說:“主人，請您原諒夜月那天在競技場所做的錯事，我向天上的諸神保證，以自己的生命為擔保，絕不再犯！”
【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】
這句道歉是夜月昨天特意請教的，既是為了獲得威廉的原諒，也是為了表達出自己的感激。在過去的十年裡，其實她一直都不覺得自己真正活著，生活在競技場，擁抱死亡，這只能被稱為生存。所以，當有一天，有一個人改變了這一切，她自然也願意面對新生活哪怕那新的身份只是女僕。
“額，該道歉的其實是我吧……”威廉心想，但卻不敢真正說出來，只好支支吾吾道：“放心，我從來沒怪過你，在競技場身不由己，我能理解。”
“真的嗎？”夜月抬起頭來，眼裡滿是歡欣。
“當然是真的，這次我沒有撒謊。”威廉伸出手，三根手指指天，“而且既然你聽得懂我的話，那就不要再叫我主人了，就和別人一樣叫我名字，好嗎？”
“明白了。”
“那你就先吃東西吧，我還有事必須先出去一趟。”
“明白了。”她鞠了一躬，像真正的女僕一樣恭送。
“額，總覺得哪裡不對勁，”本來已經走了一半，威廉卻又折返回來，“你真的不用這麼恭敬，我突然有點慌……”
夜月愣了一下，卻還是說：“明白了。”
“怎麼總是這句話？！”
“那是因為，”她又拿出小本本，“雪莉爾姐姐說，女僕的語言最重要的便是清楚簡潔、服從主人的命令，行為則包括照顧主人的生活、起居、侍寢……”
“等一下！怎麼還有侍寢這種選項？你真的明白侍寢是什麼意思嗎？”
“明白，就是兩個人睡在同一張床上……”
“好吧好吧，我真的不需要這樣，我想……你或許可以換一種方式……”
“明白了，主人不想和我睡在同一張床上。”她在小本本上記下這句話。
“也不是那個意思啦！”
夜月愣了愣，又刷刷刷寫上：“明白了，主人想和我睡在同一張床上。”
“就不能有第三個選項嗎？！”
“篤篤篤”
正當威廉一臉無奈不知道該拿這妹子怎麼辦時，身後突然傳來了一陣敲門聲。
他正想去開門，可沒想到門鎖突然就被開啟了，來者探進一個腦袋張望了一番，確定這家的主人不在後，才悄悄溜進來……
“什麼叫‘確定這家主人不在’？我不是好端端站著這嗎？”威廉給了鬼鬼祟祟的雪莉爾一手刀，“你怎麼又往我這跑了？”
“喂！我來這當然是為了給夜月上課呀。不然你以為我會是那種攀龍附鳳，為了權力和地位不擇手段，甚至甘願出賣自己肉體的有理想有追求的新時代女性嗎？”
“這句話前後兩部分怎麼看都聯絡不到一起吧？你是怎麼處之淡然地說出來的呀？”
“這……好複雜的句式，我要記下來。”一旁的夜月若有所悟，刷刷刷地做著筆記。
“這句不準記！“
“可惡啊，再這樣下去我會精神衰弱的。”在這一瞬間，威廉立即分析了場上的局勢，“不但要時刻準備好吐槽雪莉爾的每一句話，還得應付好夜月，防止她受到思想上的汙染……這，簡直是修羅場啊。”
思考再三，他終於做出了決定：“不好，我想起來我還有事情要辦，你們如果要上課，我就不便打擾了……告辭！”
“喂！你這就逃了？不是還說要保護好夜月讓她免受精神上的汙染嗎？你的表情就差說出來這句話了。”
“你說的很有道理，”威廉又折返回來，思索了一陣，“這樣吧，今晚我回來的時候，讓夜月寫一篇譯文，如果她寫的語言得體，三觀正常，我就放過你；但如果我發現情況不對，那就別怪我今晚不留情面。”
聞言，雪莉爾擺出一副嬌羞的表情：“討厭啦，說得這麼色氣滿滿的，明明是懲罰，卻讓人這麼期待。”
“我就讓萊納斷掉你的經濟來源，別以為我不知道你的錢都是他負責提供的。”
“你竟敢……！”
“好啦好啦就這樣，我可是很期待你們今晚的表現啊。”威廉擺了擺手，不等雪莉爾反駁，便一溜煙跑出了大門。
“唉，真是個道貌岸然的奸詐小人呢。”雪莉爾嘆了口氣，指了指他離開的方向，對夜月說，“這句話記下來，待會要考。”
“明白了。”
幾小時後……
“是老師錯了，我光顧著讓你學語法，可卻沒想到自己竟忽略了與人交流最關鍵的一個因素……怎麼辦？到底該怎麼辦？”雪莉爾咬牙切齒看著夜月寫的譯文，一時心力交瘁。
她給出的文章是一封著名的情書，出自西方傳奇戲劇家莎士比爾之手，這封信辭藻華麗，愛意深沉，描述了一對相愛的情侶被迫分離後的依依不惜，感動之餘還能發人深省，具有極高的文學價值。但經夜月翻譯後……就好像改頭換面一般，不但變得像絕交信一樣冷漠，有些地方還莫名的血腥。
比如這句：親愛的朱麗葉，每當憶起我們初次相逢，在車站遙相對望，腦海中總劃過一個念頭生命是如此脆弱，並不比一株花更能經歷年月風雨，所以我願把心交付與你，讓你能看見其中的血與淚……
而翻譯之後就成了：親愛的朱麗葉，每當想起我們在車站的第一次見面，腦袋就被某種硬物劃過這讓我明白生命十分脆弱，而花卻可以堅持很久，所以我想殺害自己，但你卻拿走了我最重要的內臟，並觀察裡面的液體。
這種句子過不了關吧？一定過不了關吧？雪莉爾在默默心痛自己的零花錢，已經開始盤算接下來該怎麼撐過這個月了。
“完成了。”就在雪莉爾沉思時，夜月又交出了一篇譯文。
“好了，咱們先不看這個吧，”她捂著臉把文章丟到一邊，“我得先考慮接下來該怎麼活下去。”
“吃飯，喝水還有睡覺。”她認真地回答道。
“不是這些啦！肯定是為了更重要的事而活，比如說買漂亮衣服、珠寶……”
“明白了，”夜月在小本本上記下這句話，“但，什麼是漂亮衣服？”
“比如我現在穿的這一件就很不錯。”雪莉爾略帶自豪地說道，“雖然不貴，但很能表現出我的氣質。”
“明白了，”她點點頭，“便宜。”
“……你還真是補刀小能手呀。”
“謝謝。”
“這不是在誇你啦！”
夜月臉上顯露出少見的迷茫：“無法理解。”
“靠！真是輸給你了，果然傲嬌不敵天然萌嗎？”雪莉爾低下頭喃喃自語，但片刻後卻又突然精神起來，像是想通了什麼似的，雙眼發亮，“對了！我可以想辦法改造你的性格，這樣我就不會輸了哇哈哈！”
夜月一臉迷惑，顯然沒能意識到自己即將接受的悲慘命運。
“首先，你這樣三無下去，是絕對不會有男人喜歡的！特別是威廉傑斯坦，別看他那麼頻繁地吐槽，如果你不能像一個動人女孩那樣打入他的內心，那他對待你的方式也就只有吐槽了！所以為了取悅他，你必須要改變性格！”
“動人女孩……取悅主人……”夜月小聲唸叨著這兩個詞，“明白了。”
“很好，那現在進行第一步追本溯源！性格的形成往往與自己的過去有關，你只有先擺脫掉悲傷的過往，才能迎來嶄新的性格。說吧，你的過去是什麼？”
“競技場。”她很快回答道。
“……那在競技場之前呢？”
“不記得了。”
可惡，你的童年呢？總該不會……從小就在競技場了吧？
想到這裡，雪莉爾突然心中一陣刺痛，不禁向她投去心疼的眼神，但是也僅僅只能做到這樣。
“無法理解。”夜月看不懂這道目光，“但我有個問題想問。”
“什麼？”
“過去可以影響性格，那我想知道……主人的過去。”
雪莉爾一驚，差點把杯子裡的水灑出來。她面露難色，有些不放心卻又糾結地問道：“為什麼想知道這個？威廉傑斯坦的過去，可不是什麼美好的睡前故事啊。”
“我還不想睡……”她搖了搖頭，“能告訴我嗎？”
可惡啊，完全敵不過這種眼神！雪莉爾還在糾結，但卻又不忍直接回絕那家夥的過去，真像是詛咒般不願再被提及呢。
“求求你，我真的希望知道。我不想，他總把自己藏起來。”
原來你也能感覺到啊，雪莉爾長嘆一口氣：“唉……罷了罷了，既然如此，那我只能破一次例，但你必須要保證，今晚我所說的一切，你不能透露出去半點。”
“明白了。”